-
1 stage whisper
stage whisper [ˏsteɪdʒˊwɪspə] n1) театра́льный шёпот2) слова́, предназна́ченные не то́му, к кому́ они́ обращены́ -
2 stage whisper
сущ.1) театральный шёпот (слова, произносимые актёрами на сцене шёпотом, но так, чтобы они были слышны зрителям в зале)2) громкий, внятный шёпотSyn: -
3 stage whisper
1. театральный шёпот2. громкий шёпот -
4 stage-whisper
['steɪʤˌwɪspə]гл.обращаться (к кому-л.) громким шепотом; произносить (что-л.) громким шепотом"Do you have the pouch?" she stage-whispers. — "У тебя есть сумка?" - громко шепчет она.
-
5 stage whisper
ˈsteɪdʒˌwɪspə
1) театральный шепот
2) слова, предназначенные не тому, к кому они обращены театральный шепот громкий шепотБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stage whisper
-
6 stage whisper
[͵steıdʒʹwıspə]1) театральный шёпот2) громкий шёпот -
7 stage whisper
[ˌsteɪdʒ'wɪspə]1) Общая лексика: громкий шёпот, слова, предназначенные не тому, к кому они обращены, театральный шёпот2) Лингвистика: громкий сценический шёпот -
8 stage-whisper
[`steɪʤˏwɪspə]театральный шепотгромкий, внятный шепотобращаться громким шепотом; произносить громким шепотомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stage-whisper
-
9 stage whisper
театральный шепот, слова -
10 stage whisper
-
11 stage whisper
гро́мкий шёпотThe Americanisms. English-Russian dictionary. > stage whisper
-
12 off-stage whisper
Общая лексика: шёпот за кулисами -
13 (a) stage whisper
1) театральный шопот/громкий шопот -
14 whisper
[ˈwɪspə]whisper сообщать по секрету; шептаться; it is whispered ходит слух whisper шепот; to speak in a whisper говорить шепотом stage whisper слова, предназначенные не тому, к кому они обращены stage whisper театральный шепот whisper говорить шепотом, шептать whisper слух, слушок, молва; to give the whisper разг. намекнуть whisper сообщать по секрету; шептаться; it is whispered ходит слух whisper шелестеть, шуршать whisper шорох, шуршание whisper шепот; to speak in a whisper говорить шепотом -
15 whisper
ˈwɪspə
1. сущ.
1) шепот a stage whisper ≈ подсказка суфлера
2) молва, слух, слушок, толки give the whisper Syn: talk, rumor
3) намек;
небольшое количество, чуточка
4) шорох, шуршание, шелест Syn: rustle, rustling
2. гл.
1) говорить шепотом, шептать He whispered a few words to her. ≈ Он прошептал ей несколько слов What were they whispering about? ≈ О чем они шепчутся?
2) сообщать по секрету;
шептаться She whispered to us that she was preparing a surprise party. ≈ Она сказала нам по секрету, что готовит удивительную вечеринку.
3) наушничать, нашептывать
4) шелестеть, шуршать Syn: rustle шепот - to speak in a * /in *s/ говорить шепотом слух, молва;
наушничество, нашептывание - a * of scandal сплетни, "шепоток" слово, намек - not a * of reproach ни слова упрека - to give the * намекнуть, "шепнуть" ничтожное количество - not a * of ни малейшего признака, ни следа, ни тени - a * of the perfume she used еле ощутимый запах ее духов - hardly a * of concern was voiced не было проявлено почти никаких признаков беспокойства шорох, шуршание, шелест (листвы, ветра и т. п.) шептать, говорить шепотом шептаться, шушукаться нашептывать, наушничать;
сообщать по секрету, на ухо - it is *ed that... ходит слух, что... шелестеть, шуршать (о листве, ветре и т. п.) ~ сообщать по секрету;
шептаться;
it is whispered ходит слух ~ шепот;
to speak in a whisper говорить шепотом stage ~ слова, предназначенные не тому, к кому они обращены stage ~ театральный шепот whisper говорить шепотом, шептать ~ слух, слушок, молва;
to give the whisper разг. намекнуть ~ сообщать по секрету;
шептаться;
it is whispered ходит слух ~ шелестеть, шуршать ~ шорох, шуршание ~ шепот;
to speak in a whisper говорить шепотом -
16 whisper
1. n шёпот2. n слух, молва; наушничество, нашёптываниеa whisper of scandal — сплетни, «шепоток»
3. n слово, намёк4. n ничтожное количествоnot a whisper of — ни малейшего признака, ни следа, ни тени
5. n шорох, шуршание, шелест6. v шептать, говорить шёпотом7. v шептаться, шушукаться8. v нашёптывать, наушничать; сообщать по секрету, на ухоit is whispered that … — ходит слух, что …
9. v шелестеть, шуршатьСинонимический ряд:1. hint (noun) breath; cast; dash; ghost; hair; hint; intimation; lick; semblance; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trifle; twang; vein; whiff; whisker; wink2. murmur (noun) buzz; hissing noise; hushed tones; mumble; murmur; mutter; rumor; rustling; shade; sigh; sough; susurration; trace; undertone3. confide (verb) breathe; confide; disclose; divulge4. hiss (verb) buzz; fizz; fizzle; hiss; sibilate; sizz; sizzle; swish; wheeze; whish; whiz; whoosh5. murmur (verb) mumble; murmur; mutter6. sough (verb) sigh; sough7. speak very softly (verb) murmur quietly; say under one's breath; speak confidentially; speak in a whisper; speak in an undertone; speak inaudibly; speak very softly; tell furtivelyАнтонимический ряд:abundance; conceal; shout -
17 whisper
['(h)wɪspə] 1. гл.1)а) говорить шёпотом, шептатьHe whispered a few words to her. — Он прошептал ей несколько слов
б) шептаться, шушукатьсяShe whispered to us that she was preparing a party. — Она сказала нам по секрету, что готовит вечеринку.
It is whispered that the Hon. Mr. Trollop has gone over to the pirates. (M. Twain, C. D. Warner, The Gilded Age, 1873) — Носятся слухи, что достопочтенный мистер Троллоп перешёл на сторону пиратов. (пер. Н. Галь)
3) наушничать, нашёптывать4) шелестеть, шуршатьNo tree is heard to whisper, bird to sing. (Th. Gray) — Не слышно ни шелеста деревьев, ни пения птиц.
Syn:rustle 1.2. сущ.1) шёпот2) молва, слух, слушок, то́лкиThere were whispers that he was put to death without trial. — Ходили слухи, что его казнили без суда и следствия.
Syn:3)а) намёк4) шорох, шуршание, шелестSyn:rustle 2. -
18 whisper
I ['wɪspə] n - speak in a whisper II ['wɪspə] vшептать, говорить шёпотомHe whispered a few words to her. — Он прошептал ей несколько слов
-
19 stage
I [steɪdʒ] nстадия, этап, период, ступень, уровень, фазаShort cuts at this stage can be costly. — Экономия на этом этапе может дорого обойтись.
Things reached a critical stage. — Положение дел достигло критической точки.
The financial trouble reached an acute stage. — Финансовые трудности резко обострились
- important stage- probationary stage
- beginning stage
- planning stage
- convalescent stage
- transitionary stage
- critical stage
- formative stage
- junior stage of learning
- three stage rocket
- advanced stage of consumption
- acute stage of disease
- curable stage of disease
- stage of arguing for and against
- long stage of inactivity
- various stages of growth
- another stage in the process
- stages in a person's life
- stage of action
- gradual development by stages
- disarmament by stages
- in the first stage
- at various stages of growth
- at the present advanced stage of our knowledge
- at an early stage of our history
- during the early stage of life
- be in the laboratory stage
- be out of planning stage
- bring the invention to the commercial stage
- enter a new stage
- go through the work by stages
- learn the language in easy stages
- operate on the patient in the acute stage
- reach the stage of considerable skill
- reach the commitee stage
- reach a new stage
- recognize the disease in its early and curable stage
- travel by easy stages II [steɪdʒ] n1) сцена, эстрада, подмостки, помостI can't see the stage from here. — Мне отсюда не видно сцену.
The actor was on the stage for most of the play. — Актер почти весь спектакль не сходил со сцены.
We are on stage most of the time. — Мы почти все время на виду.
All the world is a stage. — Весь мир - театральная сцена.
- large stage- well-set stage
- high stage
- enormous stage
- revolving stage
- stage floor
- stage door
- short survey of the European political stage
- front of the stage
- slide on the stage
- build up a stage
- clear the stage for action
- have seats not far from the stage
- jump on the stage
- light the stage
- quit the political stage
- serve for a stage
- set the stage for the next scene
- turn one's eyes on the stage
- walk out on the stage
- stage set for an indoor scene2) театр, театральная деятельность, сценаThe play was first given on this stage. — Пьеса была впервые поставлена на этой сцене.
Off the stage she was an ordinary woman. — Вне сцены она была обыкновенной женщиной
- English stage- European political stage- stage production- stage whisper
- stage manager
- stage business
- stage fright
- stage fever
- stage right
- one of the best actresses on the modern stage
- her success on the Parisian stage
- act on the stage
- adapt a story for the stage
- arrange a story for the stage
- do many parts on the stage
- go on the stage
- go off the stage
- hold the stage
- write for the stage -
20 stage
I 1. nсце́на ж- stage door
- stage fright
- stage manager
- stage whisper 2. vинсцени́ровать; ста́вить ( пьесу)IIфа́за ж, ста́дия ж, эта́п мthe first stage — нача́льная ста́дия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stage whisper — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
stage whisper — n. 1. a loud whisper by an actor on the stage, heard by the audience but supposed not to be heard by other actors on stage 2. any similar loud whisper meant to be overheard … English World dictionary
stage whisper — n 1.) a loud ↑whisper used by an actor in a play which the other actors on the stage seem not to hear 2.) a loud ↑whisper that is intended to be heard by everyone … Dictionary of contemporary English
stage whisper — stage whispers also stage whisper N COUNT If someone says something in a stage whisper, they say it as if they are speaking privately to one person, although it is actually loud enough to be heard by other people … English dictionary
stage whisper — ► NOUN ▪ a loud whisper by an actor on stage, intended to be heard by the audience … English terms dictionary
stage whisper — noun count a way of speaking in which you pretend to talk very quietly but can be heard clearly by other people … Usage of the words and phrases in modern English
stage whisper — noun (C) 1 an actor s loud whisper that other actors on the stage seem not to hear 2 a loud whisper that is intended to be heard by everyone: “What s going on?” I demanded in a stage whisper … Longman dictionary of contemporary English
stage whisper — UK / US noun [countable] Word forms stage whisper : singular stage whisper plural stage whispers a way of speaking in which you pretend to talk very quietly but can be heard clearly by other people … English dictionary
stage whisper — noun Date: 1864 1. a loud whisper by an actor that is audible to the spectators but is supposed for dramatic effect not to be heard by one or more of the actors 2. an audible whisper • stage whisper verb … New Collegiate Dictionary
stage-whisper — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ intransitive verb Etymology: stage whisper : to speak in a stage whisper … Useful english dictionary
stage whisper — {n. phr.} A loud whisper intended to reach other ears than those of the person(s) addressed. * /Some jokes should be told in a stage whisper./ … Dictionary of American idioms